เมื่อปีที่แล้ว แฟน ๆ ของ NCT 127 ซึ่งเป็นบอยแบนด์ K-pop ที่โด่งดังที่สุดในโลกต่างพากันคลั่งไคล้เมื่อทางวงปล่อยทีเซอร์สำหรับเพลงใหม่ Favorite (Vampire) ของพวกเขา

แต่หูชาวเอเชียใต้ที่เคยเล่นดนตรีบอลลีวูด หยิบขึ้นมาจากเพลงที่คุ้นเคย – จาก Are Re Are ซึ่งเป็นเพลงฮิตในยุค 90 จาก Shah Rukh Khan และ Madhuri Dixit นักแสดงนำ Dil To Pagal Hai

NCT 127 ได้ใช้ตัวอย่างเสียงนกหวีดอันเป็นสัญลักษณ์จากเพลง เปลี่ยนเป็นเสียงนกหวีดอิเล็กทรอนิกส์

นักดนตรีและโปรดิวเซอร์ Anshuman Sharma ผู้ซึ่งติดตามวงการเพลงเกาหลีอย่างใกล้ชิดกล่าวว่า “พวกเขายังเปลี่ยนทำนองเล็กน้อยจากแถบที่สองซึ่งทำให้แตกต่างจาก Are Re นั่นคือวิธีที่ศิลปินฮิปฮอปมักจะสุ่มตัวอย่างสิ่งต่างๆ” นักดนตรีและโปรดิวเซอร์ Anshuman Sharma ผู้ติดตามวงการเพลงเกาหลีอย่างใกล้ชิดกล่าว

แนวแร็พ ฮิปฮอป อาร์แอนด์บีและแทรปมีความโดดเด่นในวงการเคป๊อป และศิลปินเพลงผิวดำก็เป็นส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมนี้มาหลายปีแล้ว แต่ Favorite ของ NCT 127 ซึ่งเป็นชื่ออัลบั้มรีแพ็คเกจของวง ซึ่งขายได้กว่าล้านชุดในการพรีเซลล์ ชี้ให้เห็นถึงอิทธิพลของอินเดียที่มีต่อเพลงป๊อปเกาหลีที่เพิ่มขึ้น

เพลง Favorite (Vampire) ของ NCT 127 สุ่มตัวอย่างเพลงฮิตของบอลลีวูดในยุค 90
หลายปีที่ผ่านมา แฟนเพลงชาวอินเดียสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันในเพลงเคป๊อปและบอลลีวูด และได้เผยแพร่รายการออนไลน์ที่ครุ่นคิดถึงการเปรียบเทียบดังกล่าว ตอนนี้ความสัมพันธ์ได้ร่วมมือกันมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

“เมื่อหลายปีก่อน โปรดิวเซอร์เพลงภาพยนตร์อินเดียและผู้กำกับเพลงจำนวนมากจะคัดลอกเพลงเคป๊อปโดยตรง มีวิวัฒนาการเล็กน้อยที่ไม่เกี่ยวกับการคัดลอกอีกต่อไป” Riddhi Chakraborty ผู้ช่วยบรรณาธิการของ Rolling Stone India กล่าว

การเชื่อมต่อของอินเดีย
เคป๊อปพบแฟนเพลงกลุ่มแรกในอินเดียในรัฐมณีปุระทางตะวันออกเฉียงเหนือการสั่งห้ามภาพยนตร์บอลลีวูดโดยกลุ่มกบฏแบ่งแยกดินแดนในภูมิภาคได้จุดประกายให้มีการติดตามละครเกาหลีและในที่สุดก็เป็นเคป๊อป

แนวเพลงดังกล่าวได้แพร่กระจายไปทั่วอินเดีย การแข่งขัน K-pop ซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อกว่าทศวรรษที่แล้วโดยมีผู้เข้าร่วมน้อยกว่า 100 คน ปัจจุบันดึงดูดผู้คนหลายพันคน เพลงบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งดึงดูดผู้ฟังชาวอินเดียหลายล้านคน ในปี 2020 คลิปที่บดขยี้ท่าเต้นของ BTS วงซุปเปอร์สตาร์อย่างชำนาญสำหรับ Boy With Luv และ Chunari Chunari ยอดฮิตจากบอลลีวูดก็กลายเป็นไวรัล

โปรดิวเซอร์เพลงยอดนิยมของอินเดีย เช่น Appu Krishnan และ Tushar Apte ได้ร่วมมือกับวงดนตรีเคป๊อปที่ใหญ่ที่สุดบางวง

Appu Krishnan ได้ร่วมงานกับวงดนตรีเคป๊อปยอดนิยม GOT7 และ N.Flying
Ms Chakraborty หนึ่งในนักข่าวชาวอินเดียคนแรกที่คัฟเวอร์เพลง K-pop กล่าวว่าศิลปินในอินเดียและเกาหลีใต้กำลังค้นพบแนวดนตรีในแต่ละด้าน

ในปี 2019 เธอเริ่มสร้างซีรีส์ให้กับ Rolling Stone India โดยที่เหล่า K-pop ได้แสดงปฏิกิริยาต่อเพลงของศิลปินอิสระในอินเดีย

“สิ่งที่น่ารักคือพวกเขาเริ่มเรียนรู้ซึ่งกันและกัน” เธอกล่าว “ดังนั้น ไม่เพียงแต่ดารา K-pop เท่านั้นที่ดูวิดีโอเหล่านี้และจะแบบ ‘โอ้ ฉันไม่รู้เลยว่าอินเดียจะมีแบบนี้’ ศิลปินชาวอินเดียจะเห็นสิ่งนี้ในโซเชียลมีเดียและพูดว่า ‘ให้ฉันลองดู K- ป๊อปสตาร์ที่ตอบสนองต่อเพลงของฉัน'”

เจ้าหญิงอินเดียที่กลายมาเป็นราชินีแห่งเกาหลีใต้
วิธีแสดงความจงรักภักดีต่อ ‘K-wave’
นักร้อง-นักแต่งเพลงชาวอินเดีย Armaan Malik ได้พบกับ Eric Nam ศิลปินชาวเกาหลี-อเมริกันในปี 2021

เพลง Echo ของพวกเขาที่นำแสดงโดย KSHMR นักดนตรีชาวอินเดีย-อเมริกัน เป็นซิงเกิ้ลภาษาอังกฤษเพลงแรกของมาลิกและเป็นผลงานการทำงานร่วมกันที่โด่งดังที่สุดระหว่างศิลปินชาวอินเดียและเคป๊อป มาลิกยังแสดงคอนเสิร์ตเสมือนจริง K-pop เมื่อปีที่แล้ว

ในการสนทนากับมาลิกหลังจาก Echo ปล่อยตัว Nam กล่าวว่าอุตสาหกรรมการแต่งเพลงของอินเดียและเกาหลีมีความคล้ายคลึงกันในหลาย ๆ ด้าน

การเขียนและการเขียนมีบทบาท “ผู้เชี่ยวชาญมากขึ้น” ในทั้งสองประเทศ เขากล่าว เมื่อเทียบกับสหรัฐฯ ที่กระบวนการนี้คล่องตัวกว่า

จากแรงบันดาลใจสู่การทำงานร่วมกัน
ในเดือนกุมภาพันธ์ นักร้องเคป็อป AleXa ได้ติดต่อกับ Ashwin Bhaskar นักดนตรีอิสระชาวอินเดีย โดยถามว่าเขาอยากจะร่วมงานคัฟเวอร์เพลง Tattoo ของเธอไหม

เขาตอบว่าใช่ แต่ศิลปินทั้งสองไม่ได้พบกันหรือพูดคุยกัน แต่พวกเขาส่งอีเมลไฟล์เพลงกลับไปกลับมาเป็นเวลาเกือบหนึ่งเดือนเพื่อผลิตเพลง

อินเดียมีแฟนเบส K-pop ที่ทุ่มเท
Bhaskar กล่าวว่า “มันถูกสร้างขึ้นบนอินเทอร์เน็ตทั้งหมด ฉันคิดว่าเรากำลังใช้ชีวิตร่วมกันในอนาคตของการทำงานร่วมกันทางดนตรี”

ในปี 2020 นักร้องเคป็อป Wengie ได้ร่วมงานกับศิลปินชาวอินเดีย Shalmali และ Ikka สำหรับซิงเกิ้ล Thing You Want ของเธอ โดยผสมผสานปัญจาบภังกราเข้ากับแทร็กที่มีองค์ประกอบของ EDM และกับดัก

ท่วงทำนองเคป็อปก็เหมือนกับเพลงอินเดีย ที่มีความซับซ้อนทางดนตรี ชาร์มากล่าว

“มีเพลงฮิตบางเพลงที่เป็นเพลงฮิตทั่วไปทั้งในเคป๊อปและเพลงเชิงพาณิชย์ที่เราได้ยิน เพลงเคป็อปจำนวนมากมีเครื่องดนตรีอินเดียด้วย เช่น tabla ใน Paint The Town ของ Loona” เขากล่าว

Krishnan ผู้ซึ่งเคยร่วมงานกับวงดนตรี K-pop เช่น GOT7 และ N. กล่าวว่า “เสียงขลุ่ยหรือ tabla เจ๋งๆ สำหรับเพลง K-pop นั้นทำไมล่ะ ตราบใดที่เพลงนั้นฟังดูดีในเพลงที่เราใช้” บิน.

แต่นางสาวจักรบอร์ตี้มีคำเตือนว่า ผลของแรงบันดาลใจควรเคารพแหล่งที่มา

วง K-pop Blackpink ถูกกล่าวหาว่าจัดสรรวัฒนธรรมในปี 2020
ในปี 2559 แฟน ๆ ชาวอินเดียวิพากษ์วิจารณ์วง K-pop อย่าง Oh My Girl ที่เล่นเพลงเกาหลีที่เก่ากว่าชื่อ Curry ซึ่งมีเนื้อเพลงเหยียดผิว

“เมื่อทำจากสถานที่ที่มีความเคารพ และคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไร คุณได้ทำการค้นคว้าของคุณแล้ว ตัวอย่างเช่น ในมิวสิควิดีโอเปิดตัวของ AleXa เธอรวม [ภาษาฮินดี] คำว่า ‘sansaar’ [จักรวาล] เข้าด้วยกันเพื่อสร้าง แฟนชาวอินเดียของเธอรู้สึกมีส่วนร่วม” เธอกล่าว

อย่างไรก็ตาม เธอกล่าวเสริมว่าอุตสาหกรรมเคป๊อปเริ่มตอบสนองต่อคำวิจารณ์มากขึ้น ตัวอย่างเช่น เกิร์ลกรุ๊ป Blackpink ลบช็อตหนึ่งออกจากวิดีโอ How You Like That ในปี 2020 ซึ่งใช้ไอดอลของเทพเจ้าฮินดูพระพิฆเนศเป็นพร็อพ .

เมื่อแนวเพลงมาบรรจบกัน โปรดิวเซอร์ไม่ได้ต้องการเพียงแค่คัดลอกท่วงทำนองหรือโน้ตเท่านั้น แต่เพื่อจับอารมณ์หรือพลังงาน Krishnan กล่าว

“ตัวอย่างเช่น เราสามารถฟังเพลงเต้นปัญจาบและพยายามจับแก่นแท้ของมัน – สมมติว่าจังหวะ จากนั้นเราจะไปแต่งเพลงใหม่ที่เหมาะกับศิลปินและแนวเพลงของเรา เพลงที่ได้มักจะฟังดูไม่เหมือนต้นฉบับ .”