ซื้อของในซูเปอร์มาร์เก็ตและมีโอกาสดีที่จะมีน้ำมันปาล์ม ติดตามย้อนกลับผ่านห่วงโซ่อุปทานและในที่สุดคุณจะพบต้นปาล์มน้ำมันซึ่งน่าจะอยู่ในอินโดนีเซีย แต่บริษัทที่ขายให้กับบริษัทใหญ่ๆ เช่น Johnson & Johnson, Kellogg’s และ Mondelēz กำลังกีดกันชุมชนพื้นเมืองที่อาจมีรายได้หลายล้านดอลลาร์ การสืบสวนร่วมกันของ BBC พบ

มัทยาดีเดินตามเส้นทางของแม่น้ำ หอกของเขาพร้อมที่จะโจมตี แต่วันนี้ก็เหมือนกับวันอื่นๆ เขาจับอะไรไม่ได้เลย

“ก่อนหน้านี้มีหมู กวาง ละมั่งและเม่นจำนวนมาก” เขากล่าว “ตอนนี้แทบไม่มีสิ่งมีชีวิตเลย”

เขาเป็น Orang Rimba ซึ่งเป็นหนึ่งในชนเผ่าเร่ร่อนกลุ่มสุดท้ายในอินโดนีเซีย พวกเขาอาศัยอยู่จากป่าบนเกาะสุมาตรามาหลายชั่วอายุคน – เก็บเกี่ยวยางตลอดจนล่าสัตว์และเก็บผลไม้

ในปี 1990 บริษัทน้ำมันปาล์มแห่งหนึ่งได้เดินทางมาถึงบ้านที่ห่างไกลของ Tebing Tinggi พร้อมคำมั่นสัญญาถึงความมั่งคั่งและการพัฒนา

หมู่บ้านนี้จะเข้าควบคุมที่ดินบรรพบุรุษของชุมชน และในทางกลับกัน ตามรายงานของ Orang Rimba พวกเขาจะได้รับคืนมากกว่าครึ่งหนึ่ง ซึ่งปลูกด้วยปาล์มน้ำมัน ซึ่งเป็นพืชมหัศจรรย์ที่มีความต้องการเพิ่มขึ้นทั่วโลก มันจะเป็น win-win เนื่องจากชนเผ่าจะขายผลไม้ที่พวกเขาเก็บเกี่ยวให้กับบริษัท

กว่า 25 ปี ที่ปาล์มน้ำมันเติบโตสูงและผลสีส้มสดใสหลั่งไหลเข้ามาในโรงสีของบริษัท ทำให้ผลิตน้ำมันที่บริโภคได้มูลค่าหลายล้านดอลลาร์ให้กับ Salim Group ซึ่งเป็นเจ้าของสูงสุดของบริษัท ซึ่งซื้อโดยผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ต่างๆ เช่น ช็อกโกแลตของ Cadbury, Pop-Tarts และคลัสเตอร์นัทกรุบ

Siti Maninah หาเลี้ยงชีพจากการเก็บผลไม้ที่ตกลงสู่พื้น
แต่มัท ยาดีไม่เคยได้รับที่ดินขนาดเล็กที่เขาบอกว่าเผ่าของเขาได้รับคำสัญญา

วันนี้ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ในกระท่อมชั่วคราวในไร่

“ไม่มีอะไรคืนให้เรา พวกเขาเอาทุกอย่างไป” เขากล่าว

เช่นเดียวกับ Orang Rimba อื่น ๆ อีกหลายคน Siti Maninah ผู้เฒ่าขูดชีวิตด้วยผลไม้ที่ตกลงสู่พื้นเมื่อเก็บเกี่ยวปาล์มน้ำมัน

ถ้าเธอโชคดี เธอจะรวมตัวกันเพื่อซื้อข้าวสองสามออนซ์และผักเพื่อเลี้ยงครอบครัวของเธอในวันนั้น “พอแล้ว” เธอกล่าว “แต่ก็ไม่มาก”

“นี่เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่ง – มันเกิดขึ้นทุกที่” แดเนียล โยฮัน ส.ส.ชาวอินโดนีเซีย ผู้ดูแลภาคเกษตรกรรมและป่าไม้ ซึ่งดำเนินการในนามของชนเผ่ากล่าว “บริษัทโลภมาก”

กราฟิกแสดงรายละเอียดห่วงโซ่อุปทานน้ำมันปาล์ม
พื้นที่กว้างใหญ่ของป่าไม้ที่มีความหลากหลายทางชีวภาพมากที่สุดในโลกได้รับการเคลียร์เพื่อปลูกปาล์มน้ำมันแล้ว บนเกาะบอร์เนียวและสุมาตราของชาวอินโดนีเซียที่ครั้งหนึ่งเคยปกคลุมไปด้วยป่า ตอนนี้พื้นที่เพาะปลูกขยายออกไปหลายไมล์

การแลกเปลี่ยนคือสัญญาของการพัฒนาเศรษฐกิจ เพื่อให้ได้มาซึ่งการสนับสนุนในท้องถิ่นและการเข้าถึงแหล่งเงินทุนของรัฐบาล บริษัทต่างๆ มักจะสัญญาว่าจะแบ่งปันพื้นที่เพาะปลูกของตนกับชาวบ้าน ในแปลงที่เรียกว่า “พลาสมา” ในปี 2550 มันกลายเป็นข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับบริษัทต่างๆ ที่จะต้องให้พื้นที่เพาะปลูกใหม่หนึ่งในห้าแก่ชุมชน

ที่ซึ่งโครงการนี้ได้ผล มันช่วยยกชุมชนในชนบทให้พ้นจากความยากจน โดยทำให้พวกเขามีส่วนได้ส่วนเสียในอุตสาหกรรมที่มีมูลค่ามากกว่า $50bn ในแต่ละปีทั่วโลก แต่ข้อกล่าวหาต่างๆ นานาเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องว่าบริษัทต่างๆ ได้ทรยศต่อสัญญาและภาระผูกพันทางกฎหมายในการจัดหาพลาสมา

สวนปาล์มน้ำมันเข้ามาแทนที่ป่าฝนในพื้นที่กว้างใหญ่ของอินโดนีเซีย
ขนาดของปัญหายังไม่ทราบ ดังนั้นในช่วงสองปีที่ผ่านมา ทีมงานของเราซึ่งประกอบด้วย BBC, องค์กรวารสารศาสตร์เชิงสืบสวน The Gecko Projectและเว็บไซต์ข่าวสิ่งแวดล้อม Mongabayได้ทำงานร่วมกันเพื่อค้นหาคำตอบ

จากการวิเคราะห์ตัวเลขของรัฐบาล การสืบสวนพบว่าบริษัทต่างๆ ล้มเหลวในการจัดหาพลาสมาที่ต้องใช้ตามกฎหมายในจังหวัดกาลิมันตันกลางของเกาะบอร์เนียวเพียงแห่งเดียวให้มีขนาดประมาณ 100,000 เฮกตาร์ประมาณ 100,000 เฮกตาร์

การใช้ตัวเลขเชิงอนุรักษ์นิยมสำหรับผลกำไรที่ได้จากน้ำมันปาล์ม เราคาดว่าตัวเลขนี้ทำให้ชุมชนขาดแคลนเงินประมาณ 90 ล้านเหรียญสหรัฐในแต่ละปี จังหวัดนี้คิดเป็น 1 ใน 5 ของสวนปาล์มน้ำมันที่ดำเนินการโดยบริษัทของอินโดนีเซีย

การวิเคราะห์ข้อมูลของกระทรวงเกษตรระบุว่า ภาพดังกล่าวมีความคล้ายคลึงกันในจังหวัดที่ผลิตน้ำมันปาล์มรายใหญ่อื่นๆ และความสูญเสียที่เกิดขึ้นทั่วทั้งอินโดนีเซียจากชุมชนที่ติดค้างพลาสม่าอาจขยายไปถึงหลายร้อยล้านดอลลาร์ในแต่ละปี

ถ้าชาวบ้านเก็บผลไม้ได้ 10 กิโล ก็ซื้ออาหารได้เพียงพอในแต่ละวัน
ขนาดของปัญหาไม่สามารถมองเห็นได้ในข้อมูลอย่างเป็นทางการเท่านั้น

ทีมงานของเราได้สร้างฐานข้อมูลของบริษัทที่ถูกกล่าวหาว่าผิดสัญญาหรือไม่ปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายในการแบ่งปันพื้นที่เพาะปลูกของตนกับชุมชน

สิ่งนี้เผยให้เห็นว่ามีการประท้วงที่ขับเคลื่อนโดยความคับข้องใจเกี่ยวกับพลาสม่าทุกเดือนโดยเฉลี่ยในช่วงหกปีที่ผ่านมา แต่รัฐสามารถปราบปรามการประท้วงได้อย่างรวดเร็วและเด็ดขาด ซึ่งมักจะปิดตัวลงอย่างรุนแรง

ในปี 2015 Salim Group ลงนามในสัญญาฉบับใหม่ที่สัญญาว่าจะจัดหาพลาสมาให้กับ Orang Rimba ในข้อตกลงที่เป็นนายหน้าซื้อขายโดยนักการเมืองท้องถิ่น

แต่ภายในเดือนมกราคม 2560 ก็ยังไม่เกิดขึ้น จากนั้นชนเผ่าก็รอมาสองทศวรรษแล้ว
ชนเผ่าอาศัยอยู่ในกระท่อมชั่วคราวภายในสวนปาล์มน้ำมัน
สมาชิกที่ผิดหวังของชนเผ่าเข้ายึดพื้นที่เพาะปลูกของบริษัท แต่บริษัทได้รื้อกระท่อมของพวกเขาทิ้ง ชาวบ้านจึงจุดไฟเผาเสารักษาความปลอดภัยภายในสวน และทุบกระจกสำนักงานของบริษัท

ตำรวจกว่า 40 คนถูกจับและทำร้ายร่างกาย ชาวบ้านบอกเรา “โดยไม่มีใครสอบปากคำ พวกเราถูกทุบตีอย่างเลือดเย็น” ชายคนหนึ่งกล่าว เจ็ดคนถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานก่อกวนและถูกตัดสินจำคุก 18 เดือน

ตำรวจอินโดนีเซียปฏิเสธคำขอของเราเพื่อตอบโต้

“การต่อต้านทั้งหมดที่พวกเขาได้รับ บางครั้งถึงกับเสียสละชีวิต แต่ก็ยังไม่มีวิธีแก้ไข” แดเนียล โจฮาน ผู้ซึ่งไปเยี่ยมเตบิง ติงกิ ไม่นานหลังจากการประท้วงกับสมาชิกสภานิติบัญญัติคนอื่นๆ กล่าว “หมายความว่าระบบล้มเหลว”

หลังจากการประท้วง กลุ่ม Salim ได้รับการกระตุ้นให้คืนดินแดนบรรพบุรุษของ Orang Rimba โดยคณะกรรมการรัฐสภา แต่ห้าปีต่อมา ชนเผ่ายังคงรออยู่

กลุ่มสลิมและบริษัทในเครือที่ควบคุมพื้นที่เพาะปลูกปฏิเสธที่จะให้สัมภาษณ์

Mat Yadi แห่งเผ่า Orangi กล่าวว่า Salim Group ทรยศต่อคำสัญญา
เมื่อชุมชนบ่นว่าไม่ปฏิบัติตามสัญญา รัฐบาลอาศัยการไกล่เกลี่ยเป็นส่วนใหญ่ แต่การศึกษาเชิงวิชาการพบว่ามีเพียง 14% ของการเจรจาไกล่เกลี่ยนำไปสู่ข้อตกลงที่ดำเนินการ

Samsul Kamar หัวหน้าสำนักงานสวนใน Riau จังหวัดที่ผลิตน้ำมันปาล์มที่ใหญ่ที่สุดของอินโดนีเซียกล่าวว่าเขาได้รับการร้องเรียนใหม่เกี่ยวกับพลาสมา “เกือบทุกสัปดาห์” โดยมี บริษัท เพียงไม่กี่แห่งจาก 77 แห่งที่ดูแลนาฬิกาของเขาเพียงพอ

เขาไม่เคยไปไกลเกินกว่าการออกคำเตือน เช่นเดียวกับเพื่อนร่วมงานหลายๆ คนของเขา

บริษัทสินค้าอุปโภคบริโภคขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ให้คำมั่นว่าจะขจัด “การเอารัดเอาเปรียบ” ของผู้คนออกจากห่วงโซ่อุปทานของตน

แต่เราระบุบริษัทใหญ่ 13 แห่ง รวมทั้ง Colgate-Palmolive และ Reckitt ที่จัดหาน้ำมันปาล์มจากผู้ผลิตที่ถูกกล่าวหาว่าระงับพลาสมา หรือผลกำไรจากพลาสมาจากชุมชนต่างๆ ในช่วงหกปีที่ผ่านมา

สวนปาล์มน้ำมันในกาลิมันตันตะวันออก
Johnson & Johnson และ Kellogg ซื้อจาก Salim Group ซึ่งเป็นเจ้าของสวนบนที่ดิน Orang Rimba

เพื่อตอบสนองต่อการสอบสวนของเรา บริษัทยืนยันว่าพวกเขาต้องการซัพพลายเออร์ของพวกเขาให้ปฏิบัติตามกฎหมาย แต่เราพบว่าหลายแห่งมีความเชื่อมโยงในห่วงโซ่อุปทานกับบริษัทต่างๆ ที่ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะเนื่องจากไม่ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับพลาสมา ซึ่งรวมถึงเจ้าหน้าที่รัฐบาลชาวอินโดนีเซียด้วย

Johnson & Johnson, Kellogg’s และ Mondelēz มีแหล่งที่มาของน้ำมันปาล์มทั้งหมดจากสวนในเกาะบอร์เนียวที่ถูกปิดตัวลงชั่วคราวในเดือนกุมภาพันธ์เนื่องจากล้มเหลวในการปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายมานานกว่าทศวรรษ

ในตัวอย่างที่หายากของรัฐบาลที่ดำเนินการอย่างเด็ดขาดในคดีพลาสมา นักการเมืองจายา สมญา โมนง ได้เข้าประจำการตำรวจเพื่อหยุดรถบรรทุกออกจากสวน

“บางทีหากไม่มีการดำเนินการใดๆ ที่อาจเป็นอันตรายต่อพวกเขา พวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถเพิกเฉยได้” เขากล่าว

จอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน กล่าวว่าพวกเขา “ถือเอาข้อกล่าวหาเหล่านี้อย่างจริงจัง” และได้เริ่มกระบวนการร้องทุกข์ของพวกเขา Kellogg’s กล่าวว่าจะทำการตรวจสอบข้อกล่าวหาและ “ประสานงานกับซัพพลายเออร์ของเราเพื่อกำหนดขั้นตอนต่อไป” Mondelēz ซึ่งเป็นเจ้าของ Cadbury’s กล่าวว่าได้ติดต่อผู้เชี่ยวชาญ “เพื่อทำความเข้าใจปัญหาให้ดีขึ้นและวิธีที่เราจะจัดการกับ [มัน] ในอนาคตด้วยคำมั่นสัญญาสาธารณะเพิ่มเติม”

Reckitt เขียนว่าผลการวิจัย “ชี้ให้เห็นถึงปัญหาเชิงระบบที่อาจเกิดขึ้น” ซึ่ง “จำเป็นต้องมีการสอบสวนเพิ่มเติมและประสานงานการดำเนินการโดยผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งภาครัฐและเอกชนหลายรายเพื่อแก้ไขปัญหา”

ในขณะที่คอลเกต-ปาล์มโอลีฟระบุว่าบริษัทจะพัฒนากระบวนการตรวจสอบว่าซัพพลายเออร์จัดหาพลาสมาเพียงพอหรือไม่

น้ำมันปาล์มสัญญาการพัฒนาและโครงสร้างพื้นฐาน
กลุ่มบริษัทที่อยู่เบื้องหลังการเพาะปลูกในเกาะบอร์เนียวคือ Golden Agri-Resources ซึ่งเป็นผู้ผลิตน้ำมันปาล์มรายใหญ่ที่สุดของอินโดนีเซีย โดยมีพื้นที่เพาะปลูกครอบคลุมพื้นที่กว่าครึ่งล้านเฮกตาร์

บริษัทยอมรับว่าไม่ได้ปฏิบัติตามข้อผูกพันทางกฎหมายในการจัดหาพลาสมา บริษัทกล่าวว่ามีความมุ่งมั่นที่จะทำเช่นนั้น แต่สิ่งนี้ยังคงเป็น “งานที่กำลังดำเนินการอยู่”

พวกเขากล่าวว่าพวกเขาหวังว่าจะเริ่มปลูกพลาสมาในปีหน้าในบริษัทย่อยของพวกเขาในเกาะบอร์เนียวที่ถูกนักการเมืองท้องถิ่นปิดตัวลง

Golden Agri-Resources และบริษัทอื่นๆ ที่เราเขียนถึงกล่าวว่ายังคงเป็นความท้าทายสำหรับพวกเขาในการเข้าถึงที่ดินที่เพียงพอสำหรับโครงการพลาสม่า

แต่จายา นักการเมืองจากเกาะบอร์เนียว กล่าวว่า เขาได้บอกกับกลุ่มบริษัทว่าเขาต้องการให้บริษัทแบ่งปันที่ดินของตนเอง

“ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยินข้อแก้ตัวอีกต่อไป” เขากล่าว “เพราะมันง่าย: พลาสมาควรจะสร้างขึ้นควบคู่กับสวนหลัก เหตุใดจึงมีสวนหลัก แต่ไม่มีสวนพลาสม่า”

The Orange Rimba ยังคงรอส่วนแบ่งผลกำไร
การจัดส่งน้ำมันปาล์มจากอินโดนีเซียทั่วโลกกลับมาดำเนินการอีกครั้งในวันจันทร์นี้ หลังจากที่รัฐบาลยกเลิกการห้ามส่งออกน้ำมันปาล์มจากทั่วโลก

ห้ามส่งออกเมื่อปลายเดือนที่แล้วเพื่อพยายามควบคุมราคาในประเทศที่สูงขึ้นและจัดหาอุปทานในท้องถิ่น

บริษัทที่อยู่เบื้องหลังความเฟื่องฟูของน้ำมันปาล์มในประเทศได้เห็นผลกำไรของพวกเขาทะยานขึ้นในปีนี้ เนื่องจากราคาโลกแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์

รายชื่อมหาเศรษฐีของอินโดนีเซียเต็มไปด้วยมหาเศรษฐีน้ำมันปาล์มแล้ว ครอบครัว Widjaja ซึ่งควบคุมทรัพยากร Golden Agri-Resources ครองตำแหน่งที่สองในรายชื่อที่ร่ำรวยของ Forbes สำหรับอินโดนีเซีย Anthoni Salim ซึ่งเป็น CEO ของ Salim Group นั่งอันดับสามอยู่ด้านล่าง

แต่สำหรับ Orang Rimba การรอคอยโชคชะตาของพวกเขายังคงดำเนินต่อไป

ใต้ต้นปาล์ม ผู้เฒ่าฉีหลินร้องเพลงพื้นบ้าน เนื้อเพลงหมายความว่า “หัวใจของเราเต็มเปี่ยมถ้าหลานของเราแข็งแรง” เธออธิบาย

“เพื่อให้ลูกหลานของเราสามารถมีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแท้จริง เราต้องการให้ดินแดนบรรพบุรุษของเรากลับมาหาเรา” เธอกล่าว “นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ”